Արարատից այն կողմ

Հայ-թուրքական հարաբերությունների շուրջ

Flights from Van to Yerevan to ease transportation

Briefed from HDN

Turkey’s Van Way Airlines is set to launch flights to Armenia from the eastern city of Van to provide transportation opportunities for businesspeople from both countries. (էս թուրքերն իրոք տեղեկատվական պայքար են սկսում ասյ թեմայով…. ոնց որ միշտ մի երկու տարի կխոսեն….աղմուկ կբարձրացնեն….. ապրիլի 24-ից առաջ էլ որպես բարի կամքի օրինակ կբերեն… գուցե նաև որպես զիջում «սաղացնեն»….)

The flights will feature private airplanes rented by Arslan Bayram, a businessman from Van province. Bayram aims to accelerate the trade relations between businesspeople from Van and Armenia. (այս սա անիմաստ է… ինքնաթիռով այդ ինչե՞ր են բերել տանելու, որ առևտուրը զարգանա… Ստամբուլի չվերփը օգնում է առևտրին, քանի որ առևտրականները գնում են աօրանքը, ուղարկում ավտոբուսով, իսկ իրենք դիմավորում այստեղ… հետո Ստամբուլում Թուրքիայի արտադրանքի կեսն է արտադրվում… Վանում ի՞նչ կա, ու հետո այնտեղից Հայաստան ո՞նց են բերելու…. մի խոսքով «վառած յուղի» հոտը գալիս է…)

Turkish airline AtlastJet and Armenia’s national carrier Armavia regularly operate flights from Istanbul and the northern city of Trabzon to Armenia’s capital city Yerevan two times a week in the winter season. In the summer season, the companies also operate flights from Turkey’s Antalya and Bodrum to Yerevan. (նույնիսկ Բոդրումի մասին էի լսել, սակայն Տրապիզոնի մասին առաջին անգամ եմ լսում…. կայֆ գաղափար է..այսինքն ձմռան սեզոնի դժվարանցանելի լեռնացնքները շրջանցելու լավ ուղի է…բայց կրկին… մեկ է ապրանք բերելու առումով սա այդքան էլ չի աշխատում… բեռը ցամաքով է գալիս…)

“Van is physically close to Armenia, but due to the closed borders, highway transportation is impossible. Trade between Armenia and the eastern cities of Turkey is provided through Georgia,” Bayram told the Daily News.

The border between the both countries was closed by Turkey unilaterally due to the Nagorno-Karabakh War between Azerbaijan and Armenia in 1993.

Bayram is also the owner of the Bayram Otel and Bestvan Tur, a tourism agency, in Van. “We have been in the tourism sector for many years and we wanted to meet the demands of our passengers. The development of Van and its opening to the world is the mission of businesspeople from Van.” (վերջապես քարտերդ բացեցիր… դե ասա տուրիստ ես բերում քո մոտ էլի.. թե չէ առևտուր, բարեկամություն, ֆլան ֆստան…. հա, դե եթե սեզոնը մի քանի անգամ թռիչք լինի ոնց որ Անթալիա կամ Բոդրում է արվում…մարդիկ համ կգան Աղթամարը տեսնելու, Արևմտյան Հայաստանը զբոսնելու, համա էլ ավելի էժան կգնան Անթալիա ու նույնիսկ Ստամբուլ…. Աթլաս Ժեթի օդանավի գներն այնքան թանկ են, որ Վան-Երևանի խելամիտ գնի դեպքում ավելի ձեռնտու կլինի նախ գնալ Վան, ապա Վանից արդեն տեղական չվերթով գնալ Ստամբուլ կամ Անթալիա)

original article

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Փոխել )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Փոխել )

Connecting to %s

%d bloggers like this: